Ralf Kiekhöfer nahm seine jungen Zuschauer mit auf eine vergnügliche musikalische Reise durch die Sagenwelt Griechenlands. Als Tourist Kowalski aus Melle - das „Töfte Theater“ kommt auch aus Melle - gerät er unbeabsichtigt zwischen die Götter-Fronten: Hermes, der quirlige Götterbote, hat vergessen, dem großen Helden Odysseus einen Zaubertrank der Göttin Athene zu überreichen. Prompt wird Odysseus gegen den Willen der Götter in ein Schwein verwandelt.

Den Zaubertrank findet Kowalski - und trinkt ihn aus Versehen. Nun muss schnell ein listiger und mutiger Held gefunden werden, der mit Odysseus auf große Irrfahrt geht: Kowalski. Denn zum einen ist es Odysseus leid, ein Schwein zu sein. Zum anderen wächst Kowalski schon ein Ringelschwänzchen - und das sieht auch ganz schön blöd aus.

Was folgt, ist eine Reise rückwärts durch die Eessydo, pardon: Odyssee. Um Odysseus zu retten, muss der unbedarfte Tourist Kowalski den einäugigen Riesen überlisten, mit der wunderschönen Göttin Kalypso tanzen und die Aufgaben, die ihm die Götter stellen, meistern. Das geht - und hier liegt die besondere Stärke des Stücks - nicht ohne die Hilfe der Kinder im Publikum. Nicht nur, dass sie dem einfältigen Touristen ein schönes Bild für die Götter malen; mehrere Kinder helfen auf der Bühne als Ruderer und Trommler aus. Und ein Schulkind bringt dem Kowalski tatsächlich das Tanzen bei. Die Kinder sind begeistert - ebenso wie die Götter, die ein Einsehen haben und Odysseus in seine ursprüngliche Gestalt zurückverwandeln. Das Ringelschwänzchen von Tourist Kowalski ist übrigens auch wieder verschwunden.

Kindertheater ist auch immer etwas für Erwachsene. Und die hätten ihre Freude gehabt an der intelligenten Reise durch die griechische Sagenwelt, bei der viel Wissenswertes über Odysseus und Hermes, Circe, Penelope & Co. vermittelt wurde. Dazu gab es viel griechische Musik, die Appetit auf das von Penelope in ihrer Taverne angepriesene Moussaka machte. Und zum Schluss lernten alle Kinder, was in Griechenland getanzt wird: Sirtaki!

www.toefte.de